| |
謄寫服務
謄寫是指將一段說話（現場或錄音）轉換成電子或文字版本，並以數碼或文字方式呈現音訊和影片檔案。有時候，翻譯員更需要將謄本翻譯成各種語言。其中一種最常見的謄寫服務，是將說話轉換成數碼文字模式，從而儲存為電腦檔案，方便日後存取和列印。謄寫服務常見於法庭刑事審訊，由法庭記者記下說話內容。至於非現場演講，謄寫員可以將錄音訊息謄寫成音訊或影片格式，然後轉換成電子或文字形式，方便日後存取和列印。
謄寫服務亦可能涉及翻譯。謄寫員會先將訊息轉換成文字或數碼形式，然後翻譯成客戶要求的語言。具備出色語言技巧的謄寫員更能一邊謄寫，一邊翻譯。內容可轉換成客戶想要的任何形式，尤其是可供列印的電子檔案。除即場謄寫外，語言服務公司亦接受CD、錄音帶、語音檔案或錄影帶的錄音訊息，然後將訊息轉換或翻譯成文字或數碼形式。
香港法律翻譯有限公司可以怎樣幫到您?
香港法律翻譯有限公司是領先的語言支援服務公司，專門提供多國語言翻譯、傳譯、撰稿、審稿、認證翻譯、文字辨識（OCR）和謄寫服務。憑藉多年來的專業知識，我們已成為頂尖的謄寫服務供應商，滿足法律界的需求。我們的專業謄寫團隊具備卓越的語言技能和謄寫技巧，無論是現場演講或任何形式的錄音訊息，我們都能為您代勞。
我們的謄寫服務特別為律師、設有法律部門的企業、律師事務所，以及分身不暇或欠缺謄寫專門知識的專業人士而設，協助他們把音頻訊息和說話謄寫或翻譯成任何形式及語言。將專業法律謄寫工作外判予香港法律翻譯有限公司，有助提升工作效率，把注意力集中於核心事務。
|
|
| |
|
|
| |
我們提供下列法律謄寫服務： |
|
| |
|
|
| |
 |
|
一般法律通訊 |
| |
|
|
|
|
法律訴訟 |
| |
|
|
|
|
律師信和法庭傳票 |
| |
|
|
|
|
審問 |
| |
|
|
|
|
刑事和民事法庭審訊 |
| |
|
|
|
|
傳票摘要 |
| |
|
|
|
|
仲裁審訊 |
| |
|
|
|
|
| |
我們針對不同範疇提供全面的謄寫服務，其中包括：
|
|
| |
|
|
| |
|
|
音頻謄寫服務 |
| |
|
|
|
|
一般謄寫 |
| |
|
|
|
|
小組座談會謄寫 |
| |
|
|
|
|
逐字謄寫 |
| |
|
|
|
|
訓誡謄寫 |
| |
|
|
|
|
影片謄寫 |
| |
|
|
|
|
演講謄寫 |
| |
|
|
|
|
語音謄寫 |
| |
|
|
|
|
保險謄寫 |
| |
|
|
|
|
MP3謄寫 |
| |
|
|
|
|
Podcast謄寫 |
| |
|
|
|
|
法律會議謄寫 |
| |
|
|
|
|
| |
以上只是部分例子。我們亦可因應客戶的要求，提供優質、可靠而準確的商業和醫療謄寫服務。
在香港法律翻譯有限公司，我們提供全面的謄寫服務，並以服務為本。我們致力為客戶提供精準的謄寫和翻譯，保留訊息的精髓和原意。因此，對於各種謄寫項目，尤其是重要的法律訴訟和證書，我們採取不同的方式來達致最高品質。
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
預先謄寫服務——我們具備最出色的謄寫人員和先進科技，能夠即時謄寫訊息或錄製，方便日後轉換成文字或電子形式。
|
| |
|
|
|
|
語音輸入謄寫服務——聆聽即場或錄音演講時，我們的專業團隊會先掌握訊息的重點，然後根據文字格式規定轉換成特定語言。
|
| |
|
|
|
|
校對——我們會進行多重校對，確保謄本100%準確。
|
| |
|
|
|
|
品質控制——仔細檢查品質並作出評估，確保謄本保持原來訊息的質素和意思。
|
| |
|
|
|
|
交付——最後，我們會如期交付謄寫項目，而且只收取最優惠的價格。
|
| |
|
|
|
|
| |
為何選擇我們？ |
|
| |
|
|
| |
|
|
為所有法律審訊和證書而設的一站式謄寫方案 |
| |
|
|
|
|
保證100%準確 |
| |
|
|
|
|
逐字和經編輯的逐字謄寫服務 |
| |
|
|
|
|
資料絕對保密和安全 |
| |
|
|
|
|
快捷、優質 |
| |
|
|
|
|
價格相宜 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
