| |
經認證翻譯
何謂「經認證翻譯」？行外人或會對這個名詞感到困惑，然而只要委託香港法律翻譯有限公司翻譯文件，便會明白其重要性。
翻譯乃講究專業知識和精準度的關鍵流程。就多國語言翻譯而言，特定類型的文件須交由法院或授權機構認證，證明該等文件真確而符合法定要求。這驗證程序對法律文件、財務訴訟、非政府組織需要作官方用途的文件尤其重要。不同國家和地方政府對於法院翻譯核證的規定各有不同，因此在委託我們進行翻譯前，務請查清楚處理這類翻譯文件的相關法規。
經認證翻譯除了受各地不同法例規管外，所規定的認證水平亦取決於文件的性質及用途。法院或其他機構如學校、大學、潛在僱主、保險公司一般要進行翻譯核證或認證。
實惠的經認證翻譯解決方案
鑒於認證翻譯非常重要，而不同國家和地方的規定各異，香港法律翻譯有限公司為本身所翻譯的文件提供無與倫比的認證服務。此舉不僅提高了文件的權威性和地位，而且可作各種法律用途或用於法律訴訟。
收到您的文件後，我們會先調查並確定收件對象所處的省份或國家的法院認證規定。接下來，我們會將文件迅速翻譯成特定語言。經過嚴格的質量檢查後，我們會蓋上註冊公司公章，並附上編號方便日後稽查。最後，我們將翻譯文件連同證明證書送交 閣下；證書乃證明文件真確，並由獲專業認證機構或翻譯機關驗證合格的翻譯公司屬下的專業人士翻譯。 |
|
| |
|
|
| |
我們為下列文件提供經認證翻譯服務： |
|
| |
|
|
| |
 |
|
學歷證書、 結婚或離婚證書、出生證明書 |
| |
|
|
|
|
法定文件，如合約、授權委託書、法律申訴、法庭傳票、警方報告及仲裁程序等 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
官方證明，如工作、學校或醫療報告 |
|
|
| |
|
|
| |
除了提供專業可靠的經認證翻譯外，我們還提供法律或官方翻譯服務，例如：
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
宣誓翻譯: 此服務需要翻譯公司派員在律師或公證人面前證明文件真確。 |
| |
|
|
|
|
翻譯核證或文件加簽: 此類認證翻譯強制用於海牙公約締約家之間的國際性文件。這類文件包括領養證書、海外結婚證書、求職或簽證申請。 |
| |
|
|
|
|
公證翻譯: 此類認證通常由法定機構和政府機構所要求，過程較一般認證更嚴謹。我們需要派員到公證人的辦事處，並以書面形式宣誓翻譯文件及其原文乃誠實而真確。然後公證人會蓋章或簽名認證文件。 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
