公司小冊子
 
 
   
 

服務範疇

多年來,香港法律翻譯有限公司一直竭誠為個人、企業及律師事務所提供專業的語言服務。我們的翻譯經驗領先業界,尤其擅長於法律翻譯,因此深受信賴,是立足國際的語言服務供應商。我們不僅致力提供翻譯服務,亦精於提供撰稿、謄寫、審稿、傳譯、文字辨識(OCR)及電子披露程序等一條龍式專業語言支援服務。

自成立以來,香港法律翻譯有限公司已成功完成並交付各個法律範疇大大小小的語言支援項目。倘若個人、企業和律師事務所在處理各種語言支援服務時採用高效的一站式服務供應商,往往能賺取更高回報。香港法律翻譯有限公司認真做好各個語言服務範疇,提供廣泛的方案,助您達成目標。

我們的特別語言支援服務包括以下各項:

多國語言翻譯服務:
我們是香港首屈一指的語言服務供應商,提供超過80種語言的翻譯服務,當中包括歐洲及亞洲大多數語言,如中文、阿拉伯文、捷克文、荷蘭文、丹麥文、英文、芬蘭文、希臘文、法文、德文、印尼文、希伯來文、日文、馬來文、意大利文、印地文、挪威文、波蘭文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、羅馬尼亞文、瑞典文、塔加拉族文、坦米爾文、土耳其文、泰文、塞爾維亞-克羅地亞文及越南文等。

我們獲認證的專業翻譯團隊龐大,翻譯員專注於母語的翻譯工作,力求提供最優質、意思清晰、準確無誤的翻譯作品。他們精通所屬語言,通曉有關語言的詞彙、拼法、文法及遣詞用字,從而提供精準的翻譯服務。此外,我們擁有一個涵蓋各個特定範疇的詞彙表及參考資料庫。我們就法律陳述書、合約、法庭傳票、法律申訴書、技術文件、保險索償書、新聞稿、證書、招股章程、經核證文書及其他各類文件提供不同語言的翻譯。

經認證翻譯服務:
我們根據非政府組織的特定要求提供可靠的經核證翻譯服務作官方用途。翻譯文件須獲法律機關核證以確立其真實性和法律地位,因此相當重要。不同國家和地區的法庭核證程序有別,我們務求滿足客戶特定的法律要求。經核證文件包括婚姻、出生、離婚及學歷的證明文件;醫學報告;官方謄本;合約;授權書;以及家庭帳單。

香港法律翻譯有限公司首先會將文件翻譯至特定語言,然後蓋上公司印章,並填上適當的參考編號。核證證書會隨譯文附上,證明文件真確並由合資格人士翻譯。最後,文件會交由專業的權威翻譯機構鑑定。我們是少數提供核證翻譯服務的翻譯公司之一。

撰稿服務:無論是謄寫任何語言的法律文件或重要的商業文件,香港法律翻譯有限公司均提供首屈一指的翻譯服務。當文件翻譯成另一種語言時,必須考慮讀者的思考方式,以及語意表達在翻譯過程中的局限。因此,倘客戶作出特別要求,我們會提供法律及其他文件的專業撰寫服務。

審稿服務: 當法律程序涉及外語文件時,往往會變得更為複雜。香港法律翻譯有限公司提供不同語言的專業審稿服務,保證文句流暢。我們的團隊具備法律經驗和專業知識,會先審閱您的法律文件,然後歸納重點或翻譯全文。

傳譯服務:您可以在香港法律翻譯有限公司找到大量經驗豐富的傳譯員,精通的語言超過八十種。我們為個人、律師事務所和企業提供現場及電話的即時及接續傳譯服務,適用於法律程序、法庭聆訊、座談會、展覽會及仲裁程序等不同場合。

謄寫服務:香港法律翻譯有限公司採用先進的謄寫器材,確保錄音和錄影的謄本質素良好、準確無誤,適合作各種用途,包括法庭證物。我們提供快捷準確、具成本效益的卓越謄寫服務。

如欲瞭解我們專業語言支援服務的詳情,請致+852.2370.2038或電郵至 cs@hklegaltranslation.com

 
     

請即聯絡我們 !
熱線電話: +852.2370.2038

電郵:
cs@hklegaltranslation.com

 
       
首頁 | 公司簡介 | 服務範疇 | 語言專才 | 客戶 | 聯絡方式  
©香港法律翻譯有限公司2018 | 版權所有