| |
語言專才
香港法律翻譯有限公司擁有世界各地資歷深厚的優秀語言專才。我們的專業團隊包括不同領域的語言專家，因此在處理不同語言的專業法律文件及重要商業文件時，均能提供首屈一指的翻譯、撰稿及傳譯服務。我們明白現今的司法制度挑戰處處，法律文件和法律程序的每項細節均可產生重要影響。我們亦知道，當牽涉外語時，情況會變得更為複雜，含糊的地方也會更多。
香港法律翻譯有限公司的語言專才擁有廣泛的法律翻譯經驗，能處理大型而複雜的文件。我們的招聘過程審慎，確保所挑選的均為專業知識豐富的精英，並且具備多年翻譯及傳譯法律文件及程序的經驗。香港法律翻譯有限公司規定，所聘用的語言專才必須擁有最少五年專業翻譯、傳譯、撰稿及謄寫經驗，並獲相關語言的專業資格肯定。經初步篩選後，求職者須接受嚴格的翻譯測試，以仔細評核其翻譯質素及準確度。
本地化語言團隊
我們擁有「本地化」的語言專才；所謂「本地化」，是指所有翻譯及傳譯服務均由目標語言所屬地區或國家的專才提供，保證我們所有語言支援項目均由深諳相關語言及文化的語言專才負責，這些專才通曉有關語言的詞彙、專有名詞、文法、拼法及遣詞用字，消弭翻譯過程中出現誤譯和意思含糊的的機會。我們的語言專才行文流暢、對翻譯主題有深入的瞭解、翻譯準確無誤，因而能夠以各種語言提供專業的翻譯服務。
主要特點
我們的語言專才博學、睿智、專業知識豐富。換言之，每一位都非常優秀。我們的語言專才具備以下特點：
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
優秀團隊 |
|
| |
|
|
| |
香港法律翻譯有限公司擁有全方位的語言專才團隊包括： |
|
| |
|
|
| |
 |
|
多國語言的翻譯員: 我們的專業翻譯員團隊龐大，提供快捷精準的翻譯，涵蓋的語言超過80種，當中包括中文、阿拉伯文、捷克文、荷蘭文、丹麥文、英文、芬蘭文、希臘文、法文、德文、印尼文、希伯來文、日文、馬來文、意大利文、印地文、挪威文、波蘭文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、羅馬尼亞文、瑞典文、塔加拉族文、坦米爾文、泰盧固文、土耳其文、泰文及越南文。 |
| |
|
|
|
|
傳譯員: 我們的語言傳譯員質素頂尖，提供電話或現場傳譯服務。他們操流利語言、記憶力強，而且精通所屬語言知識，是多語言座談會、法律程序、警察聆訊、仲裁程序等傳譯服務的最佳之選。 |
| |
|
|
|
|
撰稿員: 我們擁有技巧純熟的撰稿員團隊。撰稿員技巧與創意兼備，可撰寫重要法律文件作不同用途。 |
| |
|
|
|
|
謄寫員: 我們善用先進科技，配合經認證謄寫員的語文技巧，提供優質謄寫服務。我們的合資格專才謄寫現場及錄音錄影信息，並把信息轉為文本或其他數碼形式。 |
| |
|
|
|
|
審稿員: 我們擁有經認證的審稿員，每位均對法律事宜具有專業知識，擅於審閱重要文件，為項目撰寫翻譯概要。 |
| |
|
|
|
|
| |
除以上各項外，我們的專業翻譯員更會提供優質的經認證翻譯及電子披露服務，而這兩項是現時民事訴訟中最重要的範疇。所有項目均由經驗豐富的專業項目經理負責。他們會監察評核整個過程，確保完全準確和保密。
香港法律翻譯有限公司致力發揮語言專才的技能和專長，締造雙贏關係。 |
|
| |
|
|
