文字辨識

現今商業世界瞬息萬變，每分每秒都變得更為複雜。由於重要而艱巨的商業程序和法律訴訟倍增，管理文件日益令人煩惱，尤其是法律憑證，往往難以有系統地製作、儲存和管理有關文件，導致資料不全和失真。此外，在講求自動化的今天，耗費大量人力物力處理文書工作已不合時宜，法律行業也不例外。

對於要人手將列印本件轉換成易於管理的數碼格式，律師事務所和企業都感到異常困難、昂貴和耗時。因此，提供文字辨識服務的專業公司應運而生。文字辨識（optical character recognition）是一種特別的資料輸入方式，以先進的科技「閱讀」實體文件的文字，然後將文字轉換成數碼格式或電腦複本。其後，經轉換的文件可以讓機器及工作人員儲存、編輯和存取，以便日後取用。這種方法不僅令律師事務所和企業可以輕鬆存取和管理重要資料，亦能大幅減省處理文書的成本和時間，不用再埋首於永無止境的文書工作中。

香港法律翻譯有限公司的文字辨識可如何協助您？

香港法律翻譯有限公司是首屈一指的語言支援服務供應商，提供超過80種語言的文件管理、審稿、翻譯、謄寫和傳譯全方位服務。我們全面的方案配備最先進的影像擷取和強化技術，提供優質的文字辨識服務。我們的文字辨識專才團隊經驗豐富，不論是紙張檔案內的重要法律資料、表格、地址標籤、申請表格、合同，還是協議條款及條件、警方投訴、法庭傳票和其他法律憑證，我們的專業團隊都會一一為您辦妥。

除了專業精準的文字辨識服務外，我們更會進行仔細的品質檢查和人手評估，確保所有掃描文字經過精準的辨識，然後製成數碼形式。此外，若客戶有特別要求，我們亦可以在進行數碼檔案轉換程序前，先將法律文件翻譯成客戶要求的任何語言。我們先進的文字辨識技術可以僅把重要文件中的指定部分轉換成易於存取的數碼檔案。這些電腦複本亦可於數據管理系統或日後的法律程序中使用，避免資料遺失，同時可省卻繁瑣的文書工作。

針對敏感的重要文件，我們亦提供可靠的現場文字辨識文件掃描服務，確保絕對保密。我們擁有先進的掃描技術，能夠令掃描影像及文字解像度高達每吋600像數，然後轉換成RTF、TFT、HTML、PDF及JPG等各種格式。另外，我們的文字辨識機器容量龐大，可準確掃描大量原文數據，包括數字文件、表格文件、影像文件、文字文件，以及混合格式的文件。經過高效的掃描程序後，我們亦可把文件翻譯為各種語言，並將其轉換成各種數碼格式。

香港法律翻譯有限公司的文字辨識專才

香港法律翻譯有限公司擁有優秀的合資格文字辨識專才團隊，透過最新最先進的文字辨識機器進行精確無誤的文件轉換。我們致力以準確的智能文字辨識及光學文字辨識進行文件轉換，並採用精密的修正方法及文字辨識清理方案，確保法律文件在轉換成高質素數碼格式時準繩度達99.99%。

我們的文字辨識服務把重要法律文件準確轉換成可列印的數碼格式，再把內容翻譯成各種語言，助您消除輸入數據時的錯誤，並為您提供先進的文件管理方案。如欲瞭解我們的文字辨識服務詳情，請致電+852.2370.2038與我們聯絡，或電郵至 cs@hklegaltranslation.com。